可叹

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
世事底相迫,人间谁独醒。
行歌仍白石,把阅且黄庭。
山迥云时出,天高霜夜零。
菉葹无久色,松柏向人青。
译文 / 白话释义

可叹啊,世事是怎样地相互逼迫,在人间又有谁能独自清醒呢?边走边歌还像古时的白石道人(姜夔)那样,手持书卷阅读着《黄庭经》。山峦回环之处云朵不时飘出,天空高远寒霜在夜间降下。菉葹(lù shī)不会有长久的色泽,只有松柏总是向着人们展现青色。

注释

怎样地相互。‘底’在这里表示疑问,有‘何、什么’的意思;‘相’表示相互。;边行走边歌唱。形容一种悠然自在的状态,同时在这里也暗示诗人的潇洒不羁以及超脱尘世的心境。;手持阅读。‘把’有拿、持的意思,形象地描绘出诗人阅读时的姿态。;《黄庭经》,是道教养生修仙专著,在这里体现诗人通过阅读经典来寻求内心的平静和精神寄托。;草名,一种恶草。常比喻坏人或丑恶的事物,在这里与松柏形成对比,突出松柏的高洁。

赏析

从文学手法上看,首联以问句起笔,‘世事底相迫,人间谁独醒’,通过对世事的追问和对独醒之人的探寻,奠定了全诗一种感慨深沉的基调,直抒胸臆地表达出对世事纷扰的无奈之感。颔联‘行歌仍白石,把阅且黄庭’运用典故,以白石指代姜夔,他一生漂泊,此处暗示诗人自身如同姜夔般的境遇,而‘黄庭’则点明诗人以阅读来寻求内心宁静的生活状态。颈联‘山迥云时出,天高霜夜零’转为写景,通过描写山峦与云、天空与霜的景象,意境开阔而清冷,以景衬情,烘托出一种孤独寂寥之感。尾联‘菉葹无久色,松柏向人青’运用对比手法,菉葹与松柏形成鲜明对比,菉葹象征着易逝的、不长久的事物,松柏则代表着常青、坚韧,表达出诗人对高洁品质的向往与追求。整首诗情感表达丰富,从对世事的叹息,到对宁静生活的向往,再到对高洁品质的追求,层层递进。意境上既有世事压迫下的压抑感,又有山水自然带来的清冷感,主题思想围绕着对人生境遇的思考以及对自我品质的坚守展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。