柯亭
清 · 缪祐孙 · 七言律诗
原文
钱清直上廿馀里,怀古江亭朝日迟。
书宝论衡成秘本,碑嘉孝女剩廋辞。
要知笛竹世恒有,独喜中郎意不私。
多少良材成瓠落,空山风雨忍凄其。
译文 / 白话释义
从钱清镇径直向上走二十多里,在柯亭怀念古人时朝阳缓缓升起。蔡邕的《论衡》成为秘本著作,为曹娥所立的碑文中多有隐微之辞。要知道能做笛子的竹子世间常有,只欣喜蔡中郎(蔡邕)并不存私心。多少优良的木材被荒废,空山中风雨交加让人怎能忍受这凄凉。
注释
隐语,廋,隐藏、藏匿。这里指曹娥碑文中有隐微、含蓄的言辞。;指蔡邕,蔡邕曾任中郎将,所以被称为蔡中郎。;犹廓落。大而空廓貌,这里表示良材被荒废的状态。
赏析
从文学手法上看,首联以行程起笔,点明地点柯亭,‘朝日迟’描绘出清晨缓慢升起的朝阳,奠定了一种悠然怀古的氛围。颔联中通过‘书宝’‘碑嘉’等词语,运用典故引出与柯亭相关的蔡邕之事,增加了诗歌的文化底蕴。颈联中‘笛竹世恒有’与‘中郎意不私’形成对比,强调蔡邕独具慧眼,不徇私情的品质。尾联则由蔡邕识竹升华到对世间良材被埋没的感慨,‘空山风雨忍凄其’以景结情,将这种对良材被弃的悲哀与空山中风雨的凄凉融为一体,意境幽远,含蓄地表达了诗人对贤才不被重用的惋惜之情,主题思想深刻地反映了社会对人才的漠视与浪费。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。