客途
近代 · 吴未淳 · 五言律诗
原文
迢递云山色,栖迟过客情
壮怀随日减,生理仗人成
野渡暮烟集,孤村寒雨生
欲投何处宿,嘹唳塞鸿鸣
译文 / 白话释义
遥远的云山呈现出斑斓的色彩,漂泊在外的过客心中满是惆怅。壮志随着时间渐渐消减,维持生计还要依靠他人。荒野的渡口傍晚烟雾聚集,孤零零的村落在寒雨中诞生。想要投宿在何处,只听到边塞鸿雁凄厉的鸣叫。
注释
遥远的样子。形容云山距离遥远,给人以空间上的辽阔感。;漂泊、停留之意。体现过客在外漂泊,暂时停留的状态。;生计、生活。这里指维持生活所需要的事物和活动。;形容声音尖锐清脆且悠长。常用来形容鸿雁的鸣叫,增强了诗歌的意境和情感表达。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法,通过描绘云山、野渡、孤村等自然景象,将过客的羁旅之情、壮志难酬之感生动地展现出来。意境营造方面,营造出了一种孤寂、凄凉的氛围,让读者仿佛身临其境。情感表达上,以‘壮怀随日减’直接抒发了壮志难酬的无奈,‘嘹唳塞鸿鸣’则以鸿雁的凄厉鸣叫烘托出内心的孤独与迷茫。主题思想上,主要表达了过客在外的漂泊之苦和对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。