客夜
明 · 宗臣 · 五言律诗
原文
岁暮青山远,天空白雁残。
孤舟凌夜发,长剑共谁看。
鼓角高城急,星辰大地寒。
中宵起遥思,仓卒负渔竿。
译文 / 白话释义
年末时分青山显得格外遥远,天空中只残留着几只白雁。孤独的小船在夜里出发,这把长剑又能给谁看呢。高城上传来急促的鼓角声,星辰映照下大地一片寒冷。半夜起来陷入悠远的思念,匆忙间背着渔竿(有一种想要归隐的想法)。
注释
在这里是‘冒着、趁着’的意思,表示孤舟趁着夜色出发。;匆忙、仓促的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首联‘岁暮青山远,天空白雁残’通过描写岁暮时青山的遥远和天空中残剩的白雁,营造出一种孤寂、寥落的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘孤舟凌夜发,长剑共谁看’中‘孤舟’这一意象进一步强化了孤独之感,‘长剑共谁看’则化用典故,以长剑无人可共赏,暗示自己的怀才不遇。颈联‘鼓角高城急,星辰大地寒’,从听觉的‘鼓角急’和视觉的‘星辰寒’,多方面渲染出一种紧张而又寒冷的气氛,把客居他乡的不安与凄凉充分表现出来。从情感表达方面,全诗弥漫着孤独、思乡、怀才不遇以及对自身前途的迷茫之感。在主题思想上,展现了诗人在岁暮客居途中的复杂心境,既有对自身境遇的感叹,也有对故乡或者安定生活的思念。在意境营造上,通过对岁暮、青山、白雁、孤舟、鼓角、星辰等意象的组合,构建出一个寒冷、孤寂、萧索且略带不安的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。