客意
宋 · 林景熙 · 五言律诗
原文
独夜愁如此,殊乡老柰何。
故人经乱少,归梦入秋多。
衣敝邻砧动,书沈海雁过。
灯前空拂剑,酒薄不成歌。
译文 / 白话释义
客居他乡的愁绪在这孤独的夜晚如此浓重,在遥远的异乡渐渐老去又能怎样呢。战乱之后老朋友已经很少了,入秋以来归乡的梦更多了。衣服破旧,邻家的捣衣声响起,书信沉入大海,大雁飞过。在灯前徒然地擦拭宝剑,酒太淡而不能尽兴高歌。
注释
同‘奈’,奈何,怎么办。nài;捣衣石。zhēn;大海上的大雁,古人有大雁传书的说法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且充满思乡与壮志难酬之感的氛围。通过独夜、殊乡等词描绘出诗人客居的孤独环境。写作手法上,首联直抒胸臆,直接表达独夜的愁苦和对在他乡老去的无奈。颔联运用对比,‘故人经乱少’与‘归梦入秋多’相对,写出故人离散而思乡之情愈浓。颈联借景抒情,‘衣敝邻砧动’以邻人的捣衣声暗示自身的漂泊,‘书沈海雁过’则借大雁传递书信的典故表达书信难达的惆怅。尾联‘灯前空拂剑,酒薄不成歌’是诗人内心的写照,空拂剑体现壮志难酬,酒薄不成歌则是愁苦情绪难以排遣。在情感表达上,融合了思乡、对故人的思念、客居的孤独以及壮志难酬等多种复杂的情感。主题思想围绕客居他乡之人的诸多愁绪展开,包括生活的不如意、思念故乡和故人、理想难以实现等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。