客有诵予昔在淮安与异知县诗者今止记其二句用为次联足成一律以寄毕
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
鸣笳击鼓忆当年,携手西湖上画船。
酒气蒸霞眠毕卓,墨花飞雨舞张颠。
真王祠下丛兰露,漂母矶头蔓草烟。
今日相思隔千里,空馀白发照青天。
译文 / 白话释义
听到有客人吟诵我过去在淮安与毕异知县的诗,现在只记得其中两句,拿它来做律诗的颔联,补足成一首律诗寄给他。吹笳击鼓让人回想起当年的情景,我们携手在西湖的画船上游玩。饮酒后的豪气像彩霞蒸腾的是毕卓,笔端墨花像飞雨般洒落的是张颠。真王祠下有丛丛兰草挂满露珠,漂母矶头是蔓生的野草烟雾缭绕。如今我们相互思念却远隔千里,只剩下满头白发映照青天。
注释
吹奏笳这种乐器。笳,中国古代北方民族的一种吹奏乐器,似笛。;晋朝人,字茂世,以饮酒而闻名,这里借指洒脱好酒之人。;即唐代书法家张旭,因其为人洒脱,书法豪放,常醉后落笔,有癫狂之态,故称张颠,这里用以形容豪放不羁。;祭祀真王的祠堂,真王应是当地受尊崇的人物,具体所指需根据当地的历史文化确定。;漂母,是指在水边漂洗丝絮的老妇人,曾施饭给韩信,矶是水边突出的岩石,这里应是纪念漂母的地方。
赏析
这首诗首联通过'鸣笳击鼓'和'携手画船'的回忆,营造出一种往昔欢乐、热闹的氛围,把读者带入到曾经的场景之中。颔联运用典故,以'毕卓'和'张颠'来比喻当年的情状,毕卓的好酒与张旭(张颠)的善书,都是豪放不羁的形象,表现出往昔生活的洒脱自在,且用典使诗歌内涵更加丰富,文化底蕴深厚。颈联通过描写'真王祠下'的'丛兰露'和'漂母矶头'的'蔓草烟',一者清幽,一者荒芜,形成鲜明对比,既点明了地点,又烘托出一种时光流转、物是人非的感慨。尾联直抒胸臆,'今日相思隔千里'直接表达对友人的思念之情,'空馀白发照青天'则在思念中融入了对岁月流逝、容颜老去的伤感。整首诗从往昔的欢乐写到如今的分隔思念,意境从热闹到清冷,情感表达丰富而深沉,主题围绕着对往昔友情的怀念以及当下思念却不得相见的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。