客有谈及家林者偶成

明 · 丘浚 · 七言律诗

原文
八月秋高露气凉,悲时感物倍思乡。
白头倦值文渊阁,清梦频归学士庄。
椰壳脂凝将减水,榔胎子出正分房。
尚方珍馔经尝遍,却忆家林野味长。
译文 / 白话释义

八月秋高气爽露水清凉,感伤时节与事物加倍思念家乡。头发花白疲倦地值守在文渊阁,清幽的梦境频繁回到学士庄。椰子壳中的油脂凝结,水分将要减少,榔树的果实刚刚长出,正像分出的房间(果实内部结构)。宫廷中的珍贵食物都已经品尝遍,却回忆起家乡田园中的野味美味悠长。

注释

家乡的园林,代指家乡。;明清时期的皇家藏书楼,这里指诗人的工作地点之类的场所。;应该是诗人在家乡的居所或者家乡的一个地方。;椰子的外壳。;榔树的果实初期状态。;古代制办和掌管宫廷饮食器物的官署,这里代指宫廷。;珍贵的食物。;家乡的园林,代指家乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋思与乡愁的氛围。诗的开篇以‘八月秋高露气凉’点明了时间与气候特征,奠定了一种清冷的基调,‘悲时感物倍思乡’直接点出思乡的主题,借秋凉之景抒发思乡之情,情景交融。在写作手法上,首联直抒胸臆,直接表达思乡之情。颔联运用了虚实结合的手法,‘白头倦值文渊阁’是实写自己的现实状况,年老且疲倦地在文渊阁值守;‘清梦频归学士庄’是虚写,通过梦境频繁回到家乡的学士庄来体现对家乡的思念。颈联通过对家乡特有的椰壳、榔胎的细致描写,以家乡之物来寄托思乡之情,是借物抒情的手法。尾联通过对比宫廷中的珍馔和家乡的野味,更加突出对家乡的思念,以对比来强化情感的表达。整首诗情感表达以思乡为主线,从因秋凉而思乡,到对自己当下处境的疲倦而思乡,再到对家乡物产的怀念,最后通过对比宫廷与家乡食物强化思乡之情,层层递进。主题思想明确地表达了对家乡的深切思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。