客有谈龙太初沙诗者或谓其有体无用因足成之

明 · 丘浚 · 五言律诗

原文
茫茫黄出塞,漠漠白铺汀
鸟去风平篆,潮回日射星
筑堤连相府,度碛到龙庭
闻道西河里,漂流不暂停
译文 / 白话释义

茫茫的黄沙延伸到塞外,漠漠的白色铺在水中小洲上。鸟儿飞走后风平浪静如同篆字(般规整),潮水退去后太阳照在星星(般的沙石上)。修筑的长堤连接着相府,越过沙漠到达匈奴的王庭。听说西河里,水流漂流一刻不停。

注释

这里指像篆字一样,形容风平浪静时水面或沙地的纹理像篆字的形状。篆,本是汉字的一种书体,这里用来做比喻。;浅水中的沙石,也指沙漠。在这里‘度碛’表示穿越沙漠的意思。;匈奴单于祭天地鬼神之所,后泛指边塞少数民族的政治中心。这里体现出地域的遥远与特殊。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一种苍茫、辽远而又略带孤寂的画面。开篇‘茫茫’‘漠漠’两个叠词的运用,一下子就将塞外沙漠与汀洲的广袤无垠的景象展现在读者眼前,奠定了全诗宏大而又略带荒凉的基调。从写作手法来看,中间两联运用对仗工整的手法,‘鸟去’对‘潮回’,‘风平篆’对‘日射星’,‘筑堤’对‘度碛’,‘连相府’对‘到龙庭’,不仅在形式上给人一种整齐美感,而且通过不同景象的组合对照,丰富了诗歌的内容。在情感表达上,诗中透露出一种对世事变迁、地域广阔的感慨之情,从遥远的塞外沙漠到相府,再到龙庭,地域的跨越暗示着人事的复杂与多变,而西河漂流不停则像是一种世事不停流转的象征。主题思想围绕着对世间事物的观察与感慨展开,以沙的不同景象为切入点,延伸到对不同地域和人事关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。