客有笑余霜发者走笔戏之
明 · 李梦阳 · 诗词
原文
客且尽,手中觞,不须笑我头上霜。客尽觞,且停之,听我高歌霜发词。
君不见天上鸟,东跳西走不相待。又不见黄河水,万古滔滔向东海。
我身不是南山松,又不是山上峰。柰何与年少争春风,斗鸡走狗倾春红。
君不见昔时孔仲尼,辙环憔悴无巳时。盗跖杀人如乱麻,锦衣高寿颜回嗟。
听我霜发歌,歌短情则多。轩车驷马浑等闲,何似日衔金叵罗。
金叵罗,青玉案,何以赠客锦绣段,头白头白何须叹。
译文 / 白话释义
客人啊,把杯中的酒喝完吧,不要笑话我头上的白发。客人喝完了酒,暂且停下,听我高声吟唱有关白发的歌辞。您难道没看到天上的鸟儿,东飞西跳片刻不停留。又没看到黄河的水,从古至今滔滔不绝地流向东海。我的身体不是终南山的松树,也不是山上的山峰。为何要和年轻人去争那春风得意之事,像他们那样斗鸡走狗倾洒美酒。您难道没看到过去的孔子,乘车周游列国疲惫不堪没有尽头。盗跖杀人众多如麻,却身着锦衣长寿,而颜回令人叹息地早逝。听我唱这白发之歌,歌虽短但情感丰富。乘坐豪车驷马都算平常事,哪比得上每天口衔金酒杯呢。金酒杯,青玉几案,用什么来赠送客人呢?用锦绣绸缎吧,头发白了又何须叹息。
注释
为何,为什么。;乘车周游。;春秋时期的大盗。;金制的酒杯。;青玉制的几案。
赏析
这首诗在意境上,通过对天上飞鸟、黄河流水、南山松柏、山峰等自然景象的描写,营造出一种时光匆匆、自然永恒的意境,如‘君不见天上鸟,东跳西走不相待。又不见黄河水,万古滔滔向东海。’对比出人的渺小与生命的短暂。在写作手法上,运用了对比的手法,将年少之人的斗鸡走狗与孔子的奔波憔悴对比,盗跖的长寿与颜回的早逝对比,深刻地反映出世事的无常。情感表达上,诗人对客人嘲笑自己白发之事,表面上是一种豁达的回应,实则蕴含着对人生的深沉感慨,既有对时光易逝、生命短暂的无奈,又有一种看透世事之后的超脱。主题思想上,探讨了人生的价值与命运的无常,表达了一种顺应自然、不为世俗观念所束缚的豁达人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。