客有以赝铜香炉见贶者感而赋诗
宋 · 李彭 · 五言
原文
巧匠资妙手,斫泥冶金炉。
云雷载皤腹,金石砻慢肤。
外质荷润色,中扃嗟厚诬。
岩岩金博山,水沉与之俱。
青烟耿朱火,郁窈凝空虚。
香色映华觞,喷薄满座隅。
谬当二器间,颜泚意不舒。
如闻厌浮伪,此物无赢馀。
勿云识真少,为谋良自疏。
译文 / 白话释义
有客人拿假的铜香炉馈赠于我,我有感而作诗。 能工巧匠凭借奇妙的手艺,砍削泥土冶铸金属香炉。 云雷的图案布满鼓胀的炉腹,金石磨砺出它粗糙的外皮。 外表承蒙美化装饰,可内部却被严重污蔑(是假的)。 高耸的金制博山炉,和沉香一起放置。 青色的烟附着在红色火焰上,浓郁幽深地凝结在空中。 香气色泽映照在华丽的酒杯上,香气喷发充满座位的角落。 错误地处在真假两物之间,脸发红内心不舒坦。 好像听到厌恶浮夸虚伪(之事),这东西没有多余之处(指假物没价值)。 不要说识别真品的人少,(造假者)这样做实在是谋划粗疏。
注释
假的,伪造的;yàn;赠送;kuàng;砍,削;zhuó;大(腹);pó;磨;lóng;这里可理解为粗糙;màn;门户;jiōng;因羞惭而脸红;cǐ
赏析
这首诗在意境上,通过对赝品铜香炉的细致描写营造出一种真与假交织的复杂氛围。如诗中对香炉外形细致入微的描写,从‘云雷载皤腹,金石砻慢肤’可见其外表看似精美,却又通过‘中扄嗟厚诬’点明其为赝品的本质,这一真一假之间形成一种矛盾而又发人深思的意境。 在写作手法上,运用了欲抑先扬的手法。开篇先描述香炉的制作精良,像是在夸赞一个完美的器物,然而笔锋一转,道出其为赝品的事实。同时采用了细节描写,像描写香炉的外形、香烟的状态等,使读者对香炉有更直观的感受。 在情感表达上,诗人对赝品香炉表示出一种厌恶和不齿,同时也有对世风日下,充斥着浮伪现象的批判。从‘如闻厌浮伪,此物无赢余’等句中可以深刻感受到诗人对这种造假现象的反感,也透露出诗人对真诚、真实的崇尚。主题思想上,借对赝品香炉的态度表达对社会上虚伪、造假现象的看法,倡导真实的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。