客有自海南岛来者,谓原竖有“粤东正气”牌坊之海瑞墓,在文革中,为极端邪恶者所掘,据闻当时曾抬尸游行示众两三日,然后付之一炬
近代 · 黄假我 · 七言
原文
粤东正气留千载,人皆争颂瑞公海
独有枭獍与豺狼,污蔑圣贤恣菹醢
大摧瑞公之丰碑,大掘瑞公之崇封,舁尸示众,侮之辱之,付大焚而后快
混淆视听,竟说瑞公实犯弥天罪
群审瑞公生前无儿无女,惟知为民请命作主宰,死仅一身袍套无财贿
民曰瑞公无罪有功,史称瑞公刚正多遗爱
正义所在,真理无所而不在
我肃衣冠向海南,奠醴焚香还再拜
狂飙迅扫垢尘埃,欣瞻天宇重光呈异彩
译文 / 白话释义
在粤东地区,海瑞的正气留存了千年,人们都争相赞颂海瑞。只有那些邪恶的人,污蔑圣贤,肆意残害。他们大力摧毁海瑞的丰碑,大肆挖掘海瑞的陵墓,抬着他的尸体游行示众,侮辱他,然后将他焚烧才感到痛快。他们混淆视听,说海瑞实际上犯了滔天大罪。众人审讯得知海瑞生前没有儿女,只知道为百姓请命,死后只有一身袍套,没有钱财。百姓说海瑞无罪有功,历史称海瑞刚正且留下很多恩惠。正义所在的地方,真理就无处不在。我整理好衣冠面向海南,献上美酒,点燃香烛,再次拜谒。狂风迅速扫除污垢尘埃,欣喜地看到天空重新焕发光彩。
注释
指广东东部地区。;相传枭为恶鸟,獍为恶兽,常用来比喻凶恶忘恩的人。;比喻凶狠残暴的人。;抬着尸体。‘舁’意为抬、扛。;古代一种酷刑,把人剁成肉酱。这里指肆意残害。
赏析
这首诗通过对海瑞墓在文革中遭受破坏以及海瑞一生事迹的描述,表达了对海瑞的敬仰和对其遭遇的悲愤。从文学手法上看,运用了对比的手法,将海瑞的正气与邪恶者的行径进行鲜明对比,突出了邪恶者的丑恶嘴脸。情感表达上,充满了对海瑞的同情和对正义被践踏的愤慨。意境营造上,描绘了文革时期的混乱和邪恶,与海瑞的正义形成强烈反差,让读者感受到正义的可贵。主题思想上,强调了正义的力量和真理的不可磨灭,同时也表达了对历史的反思和对英雄的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。