客至二首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
宛宛酒船至,依依小队过。
亭于草玄近,溪比浣花多。
系马穿芳树,持杯向碧萝。
更谋泉上饮,无遽促鸣珂。
译文 / 白话释义
弯弯的酒船划过来了,一队人缓缓走过。亭子离撰写《太玄》的地方很近,溪边比浣花溪还要美。把马系在芬芳的树上,手持酒杯向着碧绿的藤萝。再计划到泉边饮酒,不要急忙催促马勒上的玉饰发出声响。
注释
弯曲的样子。;轻柔的样子,这里形容队伍行进舒缓。;指扬雄作《太玄》,此处借指富有文化气息的地方。扬雄曾在简陋的屋子里写《太玄》,后人常用此表示一种安贫乐道、潜心著述的文化行为。;指浣花溪,在四川成都,是著名的风景优美之地。;珂是马勒上的玉饰,鸣珂即马行走时玉饰发出的声音。
赏析
从文学手法上看,首联‘宛宛’‘依依’用词精妙,叠词的使用增强了诗句的韵律感与画面感,生动地描绘出酒船的形态和队伍行进的状态。颔联运用典故,‘草玄’暗示此地富有文化底蕴,‘浣花’则通过与著名的浣花溪作比,突出溪边景色之美。颈联中‘系马穿芳树,持杯向碧萝’,一‘系’一‘持’两个动词,简洁而生动地勾勒出人物的动作,将一幅在美景中悠然自得饮酒的画面展现在读者眼前。从情感表达方面,全诗透露出一种闲适、惬意的情感,诗人陶醉于眼前的美景和美酒之中,对这种宁静而美好的生活感到满足。在意境营造上,诗中描绘了酒船、小队、亭子、溪流、芳树、碧萝等诸多意象,组合成一幅优美、宁静、富有诗意的田园生活画卷。主题思想上,主要表达了诗人对这种田园生活中的雅集场景的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。