客中晨望

近代 · 吴未淳 · 五言律诗

原文
旷望上高皋,关河影动摇
众星随月堕,孤雁尚蓬飘
河汉无由渡,羁愁不可销
吾侪自多感,俯仰愧渔樵
译文 / 白话释义

在旅途中清晨眺望远方,登上高高的土丘远望,关河的影子在眼前摇晃。众多星星随着月亮落下,孤独的大雁还在蓬草间随风飘荡。银河无法渡过,羁旅的愁绪无法消散。我们这些人自然多感慨,俯仰之间对渔樵之人感到惭愧。

注释

高土丘,古时登高可以望远,常被诗人用于抒发情感。;关塞、河流,常用来指代山河、疆土等,在这里体现出一种广阔的地域感。;银河,常被诗人用来象征遥远、难以跨越的事物,增加了诗歌的意境和情感表达。;羁旅之愁,因离乡在外而产生的忧愁,是古代诗歌中常见的主题。;我们这些人,多用于自称,表达了一种自我感慨和群体意识。

赏析

文学手法方面,诗人运用了动静结合的手法,‘关河影动摇’是动景,‘众星随月堕,孤雁尚蓬飘’则是动中有静,营造出一种静谧而又带有漂泊之感的氛围。情感表达上,通过描绘孤独的雁、难以渡过的河汉等景象,深刻地表达了羁旅之愁和对人生的感慨。意境营造上,展现出一幅广阔而寂寥的晨景图,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的孤独与无奈。主题思想上,以晨望为契机,抒发了对漂泊生活的厌倦和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。