客中寒食
明 · 史谨 · 五言律诗
原文
天地一身在,头颅五十过。
流年消壮志,旧业寄烟波。
春色花边尽,莺声柳外多。
无家拜先垄,空有泪成河。
译文 / 白话释义
我独自一人客居在天地之间,已经过了五十多年。如水般流逝的岁月消磨了壮志,旧日的家业只能寄托于浩渺烟波。春天的景色在花边渐渐消逝,黄莺的叫声在柳林外此起彼伏。我没有家可以去拜祭祖先的坟墓,只能空自让泪水流成河。
注释
节令名,在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。;祖先的坟墓。垄,坟墓。
赏析
从文学手法上看,首联‘天地一身在,头颅五十过’运用了夸张与对比的手法,将个体置于广阔天地之间,凸显出自身的渺小与孤独,同时‘五十过’点明年龄,为后文壮志消磨做铺垫。颔联‘流年消壮志,旧业寄烟波’直抒胸臆,表达出岁月对壮志的消磨以及对旧业的无奈。颈联‘春色花边尽,莺声柳外多’转而写景,通过描写花边春色将尽和柳外莺声众多的景象,以乐景衬哀情,进一步烘托出诗人内心的愁苦。尾联‘无家拜先垄,空有泪成河’直接抒情,‘无家’点明客居的悲惨境遇,‘泪成河’则将悲痛之情推到极致。情感表达上,全诗弥漫着浓郁的悲伤、孤独与无奈之情。在意境营造方面,天地的广阔与诗人自身的孤独,春色的美好与内心的愁苦形成鲜明对比,构建出一种孤独、凄凉的意境。主题思想上,深刻地反映了诗人客居他乡的孤寂、壮志难酬以及对家乡和祖先的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。