客中怀刘九
宋 · 陈藻 · 七言绝句
原文
丘嫂贫中出骂言,途穷非负昔时恩。
柴炉夜雨思君处,归共柴垆笑语喧。
译文 / 白话释义
刘九的嫂子在贫困之中口出责骂之言,我仕途困窘但并非辜负了往昔的恩情。在柴炉相伴的雨夜思念你的时候,就盼着回去与你一起围在柴炉前欢声笑语。
注释
长嫂。《汉书·楚元王交传》记载,汉高祖刘邦微时,常带宾客到兄嫂家吃饭,嫂厌其常来,故意敲锅表示羹已吃完。后以‘丘嫂’为长嫂的代称。;喻走投无路或处境困窘。;柴炉。垆,lú,指土炉子。
赏析
这首诗从文学手法上来看,前两句通过叙事的手法引出矛盾冲突,‘丘嫂贫中出骂言’描绘出一个较为尖锐的生活场景,而‘途穷非负昔时恩’则直接表明自己的态度,进行自我辩解,形成一种情节上的张力。情感表达上,诗人对友人有着深切的思念和被误解后的委屈,同时也体现出对往昔友情的珍视。在意境营造方面,‘柴炉夜雨思君处’构建出一幅雨夜柴炉旁思念友人的画面,给人一种孤寂、清冷又带着温馨回忆的氛围。主题思想围绕着友情展开,尽管面临着外界的误解,诗人对友情的执着和对友人的思念依然强烈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。