客中寄丁景行
元 · 金涓 · 七言律诗
原文
半生书剑惜分阴,谁想飘零素发侵。
朋社有盟鸥聚散,客乡无信雁浮沉。
潮回断岸沙痕浅,月落幽池树影深。
归计未成愁入梦,一灯空伴壁间琴。
译文 / 白话释义
半辈子都在为读书和舞剑而珍惜光阴,谁能想到如今却漂泊零落,白发悄然爬上头顶。朋友之间有过盟约,就像鸥鸟聚了又散;在他乡没有音信,就像大雁在水中沉浮。潮水退去,断岸处的沙痕变得浅浅的;月亮落下,幽静的池塘边树影变得深深的。回家的计划还未实现,忧愁常常在梦中出现,只有一盏孤灯相伴着墙壁间的琴。
注释
书,指读书;剑,指舞剑。常用来形容文人既有文才又有武艺。这里表示诗人半辈子都在追求学问和武艺。;素,白色,这里指白发。素发侵,即白发渐渐增多,暗示岁月的流逝和人生的沧桑。;朋友相聚的社团或团体。这里指诗人与朋友的聚会和交往。;大雁在水中沉浮,比喻在外漂泊的人没有音信,像大雁一样行踪不定。鸿雁传书是古代的一种通信方式,此处用雁的浮沉来表达客乡无信的孤独。;幽静的池塘。幽,幽静、清幽,常用来形容环境的宁静和雅致。这里描绘出池塘在夜晚的宁静氛围。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘半生书剑惜分阴’与‘谁想飘零素发侵’的对比,突出了时光的流逝和命运的漂泊。情感表达上,通过对自身漂泊、白发渐生等的描写,抒发了深深的愁绪和对时光的感慨。意境营造上,‘潮回断岸沙痕浅,月落幽池树影深’描绘出了一幅静谧而略带凄凉的画面,营造出了一种孤独、忧愁的意境。主题思想上,主要表达了诗人客居他乡的漂泊之感、对时光的惋惜以及对归家的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。