客中苦寒作
明 · 王彦泓 · 七言绝句
原文
客被何人为著绵,敌寒沽酒已无钱。
虽然困顿归犹懒,未必家园胜客边。
译文 / 白话释义
客人的被子不知是谁来给添上丝绵,想要抵御寒冷去买酒却已经没有钱。虽然穷困潦倒但回家仍很慵懒,未必故乡家园就胜过作客的这边。
注释
添上丝绵。著,这里是添加、附着的意思;绵,丝绵。;抵御寒冷。敌,抵挡、对抗。;指十分劳累、艰难窘迫的处境。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,以叙事的方式展开。前两句直述客居的困苦,‘客被何人为著绵’写出客人的被子单薄无人关心,‘敌寒沽酒已无钱’进一步强调客居的贫寒,连买酒御寒的钱都没有了。情感表达上,既有着客居的孤独、寒苦与窘迫之感,又有一种无奈。后两句则在情感上有所转折,‘虽然困顿归犹懒’,虽然困苦却懒得归去,‘未必家园胜客边’道出一种复杂的心理,看似矛盾却深刻地表达出对家乡的一种失望或者是对自身现状的一种迷茫。在意境营造上,描绘出一幅寒苦的客居画面,简陋的居住条件,穷困的生活状态。主题思想上,围绕客居他乡的生活境遇和内心的矛盾情感展开,反映出诗人当时可能处于一种窘迫且对未来方向感到迷茫的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。