客中漫兴 其一

近代 · 范天烈 · 七言绝句

原文
请缨何日去关西,掳取燕支壮马蹄
战罢归来谁识我,丰碑遗在狼居胥
译文 / 白话释义

什么时候能够请求任务前往关西呢,要夺取燕支山来壮大战马的足迹。战斗结束归来谁能认识我呢,功绩的丰碑会留在狼居胥山。

注释

请求交给杀敌任务;自请从军报国。《汉书·终军传》有‘军自请,愿受长缨,必羁南越王而致之阙下’的记载,后以‘请缨’比喻请求杀敌或请求给予任务。;函谷关或潼关以西地区。泛指函谷关以西战国末秦故地。古代以西为右,又称“关西”为“关右”。;亦作‘燕脂’‘胭脂’。山名,在今甘肃省山丹县东南。产燕支草,其色深红,可作颜料,亦泛指鲜艳的红色。这里代指边疆地区的重要战略要地。;山名,在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。汉武帝元狩四年(前 119 年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,于是“封狼居胥山,禅于姑衍”。后以“狼居胥”比喻建立显赫战功。

赏析

这首诗在写作手法上,运用了夸张的手法,如‘掳取燕支壮马蹄’,通过想象夺取燕支山来彰显其雄心壮志,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,充满了豪迈之情,诗人渴望奔赴战场,建立赫赫战功,展现出强烈的爱国情怀。意境营造上,描绘了一幅激昂的战场画卷,‘狼居胥’更是象征着赫赫战功,营造出一种宏大、壮烈的意境。主题思想方面,主要表达了诗人渴望建功立业、报效国家的壮志豪情,以及对战争胜利的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。