客中遣兴

明 · 李胜原 · 七言绝句

原文
薰风初动日初长,红蹙榴花出短墙
旧识不来情思懒,北窗高枕卧羲皇
译文 / 白话释义

和暖的南风刚刚吹起,白昼开始变长,红色而皱缩的石榴花探出于矮墙之上。以往的老友不来,心情变得慵懒,靠着北窗高卧,仿佛置身于伏羲氏时代般闲适。

注释

和暖的风。指初夏时的东南风。出自《吕氏春秋·有始》:‘东南曰薰风。’;本义是紧迫,这里形容石榴花花瓣皱缩的样子。;即伏羲氏,是古代传说中的三皇之一。这里‘卧羲皇’表示一种闲适自在、超脱尘世的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适慵懒的氛围。开篇描绘了初夏时节的景象,‘薰风初动日初长’点明了时间是初夏,和暖的南风与逐渐变长的白昼,奠定了一种舒缓的基调。‘红蹙榴花出短墙’通过对石榴花的描写,给画面增添了一抹鲜艳的色彩,一个‘蹙’字生动地写出了石榴花的形态,富有画面感。在写作手法上,前两句写景,后两句抒情,由景入情,过渡自然。诗人因为旧识不来,情思变得懒散,进而北窗高卧,化用了陶渊明‘北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人’的典故,表达出一种超脱尘世、闲适自得的情感。主题思想上体现了诗人在客居他乡时,对于宁静闲适生活的一种追求,同时也流露出淡淡的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。