客中秋思

明 · 薛始亨 · 七言律诗

原文
蠹简慵披掩绛纱,一身憔悴寄天涯。
越乡病忆同庄舄,楚国忧思类景差。
蟋蟀吟低孤枕月,蟏蛸织落半檐花。
难成易断还家梦,空有秋霜入鬓华。
译文 / 白话释义

慵懒地将书简合上,掩住那红色的纱罩,一身疲惫憔悴客居在天涯海角。如同庄舄在越地生病时思念故乡,又像景差在楚国满心忧思。蟋蟀低吟,孤枕伴着明月,蜘蛛织网,蛛丝垂落在半檐的花朵上。难以做成却容易中断的归家之梦,徒有秋霜染白了两鬓头发。

注释

被蠹虫蛀坏的书简,这里指书籍。;红色的纱,这里可能是用来罩书简之类的东西。;战国时期越国人,在楚国做高官,病中思念故乡。;战国时期楚国辞赋家,这里借指有忧思的人。;一种蜘蛛,也作‘萧蛸’。

赏析

从文学手法上看,首联‘蠹简慵披掩绛纱’通过描写主人公慵懒对待书简的动作,奠定了一种消沉的氛围,‘一身憔悴寄天涯’直接点出自身的憔悴和客居天涯的状态,属于直抒胸臆。颔联运用典故,以庄舄越乡病忆、景差楚国忧思自比,增强了情感的厚重感和文化底蕴。颈联‘蟋蟀吟低孤枕月,蟏蛸织落半檐花’则是典型的景物描写,通过蟋蟀低吟、蜘蛛织网等景象,以动衬静,烘托出孤寂凄凉的氛围。尾联‘难成易断还家梦,空有秋霜入鬓华’直抒胸臆,表达归家梦难成,岁月流逝人已老的悲哀。在情感表达上,全诗围绕‘秋思’这一主题,抒发了诗人客居他乡的憔悴、孤独、思乡以及对时光流逝的感伤之情。在意境营造上,通过对书简、天涯、蟋蟀、蟏蛸、孤枕、秋霜等意象的组合,营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境。主题思想则是表达客居者的思乡念家与对时光不再的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。