客中夜雨

明 · 丘浚 · 七言绝句

原文
旅馆秋风夜雨声,思家愁路忆神京
寒蛩亦似知人意,相伴哀吟直到明
译文 / 白话释义

旅馆之中秋风瑟瑟,夜里传来雨声,思念家乡,愁于路途遥远,回忆起京城。寒秋的蟋蟀好像也懂得人的心思,相伴着悲哀地鸣叫直到天亮。

注释

古书上指蟋蟀。

赏析

从文学手法来看,首句通过描写旅馆、秋风、夜雨等景象,直接勾勒出一种凄凉的氛围,这是典型的以景衬情的手法。次句点明‘思家’和‘愁路’的情感以及对‘神京’的回忆,使思乡之情更加具体。三四句中赋予寒蛩‘知人意’的能力,寒蛩相伴哀吟到天明,运用了拟人手法,将无形的思乡之愁通过寒蛩的哀吟具象化,烘托出长夜漫漫,思乡无尽的惆怅之感。在情感表达上,整首诗围绕思乡之愁展开,从秋风夜雨的环境触发,到寒蛩相伴的长夜,这种愁绪贯穿始终,且不断加深。在意境营造方面,通过秋风、夜雨、寒蛩等意象构建出一种孤寂、凄凉、落寞的意境,很好地表达了主题思想即客居他乡之人浓郁的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。