客中与友人言别

元 · 金涓 · 五言律诗

原文
同是婺中人,情亲若弟兄。
客边今识面,诗上已闻名。
驿柳分春远,山花照晚明。
相逢即相别,流水几多情。
译文 / 白话释义

我们都是婺州人,感情亲密如同兄弟。在异乡如今才得以见面,在诗歌上早已闻名。驿道旁的柳树随着春天远去而分开,山间的花朵在傍晚的余晖中明艳。相逢之后就要分别,那流水又蕴含着多少深情呢。

注释

婺州地区,古代地名,在今浙江金华一带。;驿道旁的柳树,古代驿站附近常种柳树,这里以驿柳的远去象征离别的遥远。;山间的花朵,描绘了傍晚时分山间花朵鲜艳的景象,烘托出离别的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。通过‘客边识面’与‘诗上闻名’的对比,突出了彼此之间虽未谋面但早已相知的情谊。‘驿柳分春远,山花照晚明’一句,以驿柳和山花为背景,烘托出离别的氛围,意境优美而略带感伤。情感表达上,整首诗充满了离别的愁绪,既有重逢的喜悦,又有分别的不舍。主题思想方面,主要表达了异乡人之间的深厚情谊以及离别的无奈,让人感受到人情的温暖与世事的无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。