客中杂感四首 其三

近代 · 杨寿杓 · 七言律诗

原文
遣怀聊逐牧之游,子夜歌声似昔不
玉树余音亡国恨,旗亭绝句动边愁
眉山古惜胭脂失,青冢今贻粉黛羞
若个美人多侠骨,伤心无复媚香楼
译文 / 白话释义

暂且怀着遣怀的心情去追随杜牧的游历,子夜时分的歌声像过去一样却已不同。玉树般的美妙音乐蕴含着亡国的遗恨,在旗亭中创作的绝句触动着边疆的忧愁。眉山之地古人惋惜胭脂的失去,青冢如今留给粉黛以羞愧。哪个美人多有侠义的风骨,让人伤心的是不再有那媚香楼。

注释

指夜半子时,即深夜。这里的‘子夜歌声’可能是当时一种特定的音乐或歌曲形式。;即玉树后庭花,陈后主所作的靡靡之音,被视为亡国之音。这里借指美妙但蕴含亡国之恨的音乐。;古时酒楼,唐代诗人常在此聚会作诗。这里的‘旗亭绝句’指在旗亭创作的诗歌,与边疆愁绪相关联。;山名,常被用于文学作品中,这里可能是指代某个特定的地方或情境,古人在此惋惜胭脂的失去,增添了一种历史的沧桑感。;王昭君的坟墓,传说昭君美貌,死后其墓上草色常青,故称为青冢。这里用‘青冢今贻粉黛羞’,表达对昭君的感慨以及对某种现象的批判。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了典故和对比的手法。如‘玉树余音’借玉树后庭花的典故,表达亡国之恨;‘旗亭绝句’则与边疆愁绪相对比,增强了情感的张力。情感表达上,诗人通过对不同场景和事物的描绘,抒发了对历史兴亡的感慨、对边疆战事的忧虑以及对侠义美人的向往。意境营造方面,从子夜歌声到玉树余音,再到旗亭绝句和眉山青冢,营造出一种深沉而悠远的历史氛围。主题思想上,以历史典故和现实景象为载体,深刻地反映了社会的变迁和人生的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。