课子二首

明 · 娄坚 · 五言律诗

原文
镜里颜添老,尘中虑渐轻。
青袍宁再误,绿酒尚关情。
抱瓮慵朝汲,荷蓑难自耕。
诗书仍课子,吾计且儒生。
译文 / 白话释义

镜子里容颜增添了衰老之色,尘世中的忧虑渐渐减轻。青袍之身怎愿再次被耽误,绿酒依然牵动着情怀。抱着瓮罐懒得早晨去汲水,背着蓑衣难以独自耕种。仍然用诗书教导儿子,我的打算就是做个儒生。

注释

教子读书。课,有督促、教导之意。;古时学子、低级官员所穿的衣服,这里指代仕途不顺、官职低微的状态。;美酒。古代新酿的酒还未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,称为绿酒。;典出《庄子·天地》,这里表示一种安于简陋、淳朴的生活状态。;背着蓑衣。荷,背负。蓑,蓑衣,是一种雨具。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘镜里颜添老,尘中虑渐轻’,采用了对仗的手法,‘镜里’对‘尘中’,‘颜添老’对‘虑渐轻’,工整地描绘出自己容颜渐老而尘世忧虑减轻的状态。颔联‘青袍宁再误,绿酒尚关情’中,‘青袍’象征着仕途不顺,‘绿酒’则代表着生活中的情感慰藉,两者对比,表现出诗人对仕途失望但仍有生活情致的复杂心理。颈联以‘抱瓮慵朝汲,荷蓑难自耕’描写自己慵懒、难以从事农耕的状态,是对自身生活状态的细致刻画。尾联‘诗书仍课子,吾计且儒生’点明主题,通过教导儿子诗书,体现出诗人对儒家文化传承的重视,也流露出自己虽然仕途不顺但仍坚守儒生身份的态度。在意境上,整体营造出一种闲适又略带无奈的氛围,既有对岁月流逝、仕途不顺的感慨,又有在家庭生活中寻求精神寄托的安然。情感表达上,诗人的情感丰富而复杂,有对衰老的感叹,对仕途失望的无奈,对生活的一丝眷恋以及对儒家文化传承的执着。主题思想上围绕着诗人自身境遇以及对儿子的期望展开,反映了一个历经沧桑的儒生的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。