思归

明 · 娄坚 · 五言律诗

原文
家居不事事,暂客已思归。
稚子能无恋,芳兰每易腓。
累心应未尽,于道或无违。
乐此终吾世,人生亦自稀。
译文 / 白话释义

在家闲居不做事情,短暂作客就已想要回去。小孩子怎能没有眷恋,芬芳的兰花每每容易枯萎。内心的牵累应该还没有消尽,对于大道或许没有违背。乐于这样度过我的一生,人生这样也自是稀少。

注释

枯萎,多指草木。在古汉语中常见,如《诗经·小雅·四月》中‘秋日凄凄,百卉具腓’。;内心的牵累,在这里表达诗人内心复杂的情绪或者忧虑之事。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为平实质朴,直抒胸臆。首联直接点明主题,在家无事时,作客他乡就思归,简单直接地表达出思乡之情。颔联以‘稚子’的眷恋和‘芳兰’易枯萎作比,从侧面烘托出诗人对家乡的思念以及时光易逝之感。情感表达上,全诗围绕‘思归’这一核心情感展开,其中夹杂着对家庭的眷恋,如提到稚子,同时又有对人生境遇的思考,如‘累心应未尽,于道或无违’,反映出诗人内心复杂的情绪。在意境营造方面,通过‘芳兰每易腓’构建出一种略带感伤的氛围,兰花易衰象征着美好事物的易逝,也暗喻着离家之人的心境。主题思想上,表达了诗人对归乡的渴望,同时也渗透着对人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。