孔巢父

宋 · 徐钧 · 七言绝句

原文
力仗孤忠化积顽,奉辞竟不遣生还。
何如入海随烟雾,自有诗留天地间。
译文 / 白话释义

凭借着孤高的忠诚之力去感化冥顽之人,奉命前往最终竟然没能活着回来。哪里比得上遁入大海随着烟雾消失,毕竟还有诗作留存于天地之间。

注释

凭借,依靠。;忠贞自持,不求人体察的节操。;长期形成的顽固之人或风气。;奉命。;使,让。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比来表达对孔巢父的惋惜与敬佩之情。前两句直述孔巢父的事迹,‘力仗孤忠化积顽’描绘出他凭借着忠诚去感化那些冥顽之人,体现出他的勇敢和忠诚,‘奉辞竟不遣生还’写出他奉命行事却未能生还的悲惨结局,这是一种悲剧性的陈述。后两句则将其与‘入海随烟雾’的潇洒超脱的行为进行对比,指出他虽然身死,但有诗留于天地间,侧面烘托出他的才华和其诗作的不朽价值。在意境营造上,既有忠诚赴命的壮烈之感,又有对潇洒隐逸生活的想象画面。在情感表达上,既有对他壮烈牺牲的同情和惋惜,又有对他才华和诗作留存的敬重。主题思想上,既表达了对孔巢父的缅怀,也在一定程度上体现了对生命价值与文学价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。