孔林瑞槐歌
元 · 乃贤 · 七言
原文
阙里阴阴槐树古,百尺长柯挟风雨。
密叶蟠空拥翠云,深根贯石流琼乳。
苍皮皴蚀纹异常,天成篆籀分毫芒。
游丝萦错科斗乱,云气飞动龙鸾翔。
嬴秦书焚士坑戮,几叹遗经藏壁屋。
千年圣道复昭明,喜见文章出嘉木。
神明元胄嗣上公,雨露滋沐深培封。
清阴如水石坛静,弹琴树底歌薰风。
译文 / 白话释义
在孔子故里曲阜,那阴暗的地方有古老的槐树,百尺长的枝干仿佛能挟带着风雨。茂密的叶子盘旋在天空中拥抱着翠绿的云朵,深深的树根穿透石头流出如美玉般的乳汁。苍老的树皮皴裂侵蚀,纹路不同寻常,像是天成的篆籀文字,分毫毕现。游动的丝缕交错,如同蝌蚪般纷乱,云气飞动仿佛龙鸾在翱翔。秦始皇焚书坑儒,常常感叹遗留的经典只能藏在墙壁屋宇之中。经过千年,圣人之道又重新昭然若揭,欣喜地看到美好的文章从这嘉木中诞生。神明的后代继承了上公之位,受到雨露的滋润和庇护,深深培育封护。清凉的树荫如水般流淌,石坛安静,在树底弹奏着琴歌唱着和暖的风。
注释
孔子故里曲阜城内的里巷。因有孔庙,故称为‘阙里’。;幽暗的样子,形容槐树所在环境阴暗。;长长的枝干,‘柯’指树木的枝干。;盘旋在天空中,形容树叶繁茂,仿佛在空中盘旋。;皮肤皴裂侵蚀,这里用来形容槐树苍老的树皮。‘皴’指皮肤因受冻或受风吹而干裂,‘蚀’指侵蚀、腐蚀。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的想象和生动的描写,如‘密叶蟠空拥翠云,深根贯石流琼乳’,通过想象将槐树的枝叶和根系描绘得极具画面感,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对古老槐树历经沧桑的感慨,如‘嬴秦书焚士坑戮,几叹遗经藏壁屋’,又有对千年后圣道昭明的喜悦,‘千年圣道复昭明,喜见文章出嘉木’。意境营造上,营造出了一种幽静、神秘的氛围,‘阙里阴阴槐树古’‘清阴如水石坛静’等句子,让读者仿佛置身于那个古老的环境中。主题思想方面,以槐树为载体,展现了历史的变迁和文化的传承,表达了对儒家文化的尊崇和对历史传承的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。