孔庙松

明 · 李梦阳 · 五言

原文
夫子庙前松,童童一青盖。
盘拿若苍龙,借问自何代。
灵籁度笙竽,古色积烟黛。
峨然森翠中,郁彼风云会。
绝胜讲坛杏,应并阙里桧。
译文 / 白话释义

在孔夫子庙前的松树,枝叶茂盛像一把青色的伞盖。枝干盘曲犹如青色的蛟龙,请问它是从哪个朝代就存在的呢?松间传来如笙竽奏鸣般美妙的风声,古老的色泽如同积聚的烟墨青黛。它高高地挺立在一片葱翠之中,那浓郁的样子仿佛是风云际会于此。它绝对胜过孔子讲坛前的杏树,应该能与阙里的桧树并列。

注释

茂盛的样子,出自《三国志·蜀志·先主备传》“舍东南角篱上有桑树生高五丈余,遥望见童童如小车盖。”;盘曲,用于形容树木枝干的形态。;指美妙的声音,这里指松间风声,籁本义是从孔穴里发出的声音。;青黑色的颜料,这里用以形容松树古老的色泽。;高貌,用来形容松树的挺拔高大。;浓郁、茂盛的样子。

赏析

这首诗在文学手法上善用比喻,如“童童一青盖”将松树比作青色的伞盖,形象地写出松树的枝叶茂盛的样子,“盘拿若苍龙”把松树的枝干比作苍龙,生动地描绘出枝干盘曲的姿态。在情感表达上,诗人对孔庙松充满了崇敬与赞美之情,通过将它与讲坛杏、阙里桧相比较,突出它的不凡。在意境营造上,诗中描绘出孔庙松周围松涛如灵籁、古色如烟黛的清幽而又富有历史感的氛围。主题思想上,借对孔庙松的描写,表达对孔子以及儒家文化的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。