孔明

宋 · 徐钧 · 七言绝句

原文
草庐初志汉重兴,向洛趋秦拟策勋。
芒角一星如未坠,不应天下只三分。
译文 / 白话释义

在草庐时最初的志向是重新兴复汉室,奔向洛阳长安打算建立功勋。那如锋芒般的一颗星如果没有陨落,天下就不应该只是三分的局面。

注释

记功勋于策书之上,这里指建立功勋。;星的光芒或者锋芒,这里形容诸葛亮的不凡,如星般闪耀。;陨落,掉下。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与假设相结合的手法。前两句叙事,简洁地概括了诸葛亮出山的初衷是兴复汉室,并且朝着目标积极谋划建立功勋。后两句则是假设,通过假设诸葛亮这颗'芒角一星'没有坠落,来表达对诸葛亮才能的高度肯定以及对天下三分这一局面的遗憾。在情感表达方面,诗中蕴含着对诸葛亮深深的崇敬之情,认为他有足够的能力改变天下局势,同时也流露出对历史发展的叹惋情绪。在意境营造上,通过'草庐'这一具有代表性的意象唤起人们对诸葛亮未出山时的情景想象,'芒角一星'则将诸葛亮比作天上明亮而独特的星辰,充满了一种壮阔而又带有惋惜的氛围。主题思想围绕着对诸葛亮的缅怀与对历史命运的思考展开,体现了诗人对诸葛亮的高度评价以及对历史不可逆转的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。