孔稚圭
宋 · 徐钧 · 七言绝句
原文
草满门庭隐者家,却贪禄仕醉纷华。
北山不用讥猿鹤,亦有人嘲两部蛙。
译文 / 白话释义
隐士的家门满是荒草,可有些人贪图禄位沉醉于繁华。北山不用去讥笑猿鹤,也有人嘲笑那些鸣叫的青蛙(喻指醉心于功名利禄之人)。
注释
为俸禄而出仕为官,禄,俸禄;仕,做官。;繁华、富丽。;北山是隐士所居之处,这里指代隐士的生活环境。;猿与鹤,古时被视作高洁之士的象征。;指鸣叫着的青蛙。‘两部’一说为蛙鸣有高低两部之声。有典故,孔稚圭不乐世务,门庭之内,草莱不剪,中有蛙鸣。或问之曰:‘欲为陈蕃乎?’稚圭笑曰:‘我以此当两部鼓吹,何必期效仲举。’后以‘两部蛙’为鼓吹的别称,亦用以嘲讽追求功名利禄之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和借物喻人的手法。前两句将隐者家门的荒草与贪禄仕者的醉心纷华进行鲜明对比,突出两种不同的生活状态。后两句借‘北山猿鹤’和‘两部蛙’的意象,以猿鹤象征高洁的隐士,以两部蛙喻指追逐禄位的人,通过猿鹤不用讥笑蛙类,因为蛙类也会被人嘲笑这一表述,巧妙地传达出对追名逐利之人的讽刺。在情感表达上,诗中蕴含着对隐士高洁生活的向往以及对醉心功名利禄之人的嘲讽。在意境营造方面,‘草满门庭’描绘出一种静谧、清幽的隐士居所的意境,与‘醉纷华’的世俗喧嚣形成强烈反差。主题思想上揭示了世俗官场的追名逐利与隐士生活的宁静淡泊的差异,讽刺那些热衷仕途之人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。