寇氛日亟,分校有迁闽之议,将去坊下,感时抚事,慨然于怀,取后山“吾生能几日,此地费三年”为韵 其三
近代 · 徐震堮 · 五言律诗
原文
骨肉信浮沉,关河梦迢递
羁迟负米心,逼侧画兰地
望远自生愁,哀时徒陨涕
初闻马邑谋,遽作珠崖弃
译文 / 白话释义
亲人如同在水中沉浮不定,关河之景在梦中遥远而曲折。因羁留而辜负了奉养双亲的心意,身处逼仄之地如同在画有兰花的地方。眺望远方自然生出忧愁,哀伤时事徒然落泪。最初听闻马邑的谋略,很快就有了珠崖的舍弃。
注释
关隘、河流,常用来泛指边疆险要之地。在诗中代表着远离家乡的广阔地域,营造出一种广阔而又遥远的意境。;遥远的样子。描绘出梦中关河的遥远曲折,增强了意境的朦胧感和情感的深沉度。;羁留、停留。这里指因各种原因而长久停留某地,表达了作者的无奈和滞留之感。;狭窄、窘迫。形容所处之地空间狭小,心情也随之变得压抑,体现了作者当时的困境。;落泪。生动地表现出作者因哀伤时事而不禁落泪的情景,情感真挚而强烈。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了自己身处困境时的复杂情感。意境上,‘关河梦迢递’营造出一种遥远而迷茫的氛围,‘羁迟负米心’则展现出内心的愧疚与无奈。写作手法上,运用了对比,如‘骨肉信浮沉’与‘关河梦迢递’的对比,突出了现实的残酷和梦想的遥远。情感表达方面,充分体现了作者对亲人的牵挂、对时事的哀伤以及内心的无奈与痛苦。主题思想上,主要表达了在动荡时局下个人的无奈和对家国命运的忧虑。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。