寇氛日亟,分校有迁闽之议,将去坊下,感时抚事,慨然于怀,取后山“吾生能几日,此地费三年”为韵 其四

近代 · 徐震堮 · 五言律诗

原文
窗前两松树,上有天蔚蓝
寻诗阑角风,我与松为三
昔年别乡井,复别妻与男
今当别汝去,惯别愁亦谙
译文 / 白话释义

窗前有两棵松树,上面是蔚蓝的天空。在栏杆角落的风中寻找诗句,我和松树成为了三。往年分别家乡和井泉,又分别了妻子和儿子。如今将要离开你们而去,习惯了分别,忧愁也已熟悉。

注释

气,比喻凶气、恶气。如‘氛祲(凶气)’。这里指寇贼的凶气。;急迫。如‘亟请(多次请求)’。这里表示寇贼的侵扰日益急迫。;栏杆。如‘倚阑干(靠着栏杆)’。这里指在栏杆的角落。;熟悉。如‘谙练(熟悉练习)’。这里表示习惯了离别,忧愁也变得熟悉。

赏析

这首诗意境清幽。在描写窗前松树时,通过‘上有天蔚蓝’营造出一种开阔高远的氛围,与松树相互映衬,凸显出自然的宁静与悠远。写作手法上,运用了拟人的手法,‘我与松为三’将人与松融为一体,赋予了松树灵性,使画面更具生动感。情感表达上,诗人多次提及‘别’字,如‘别乡井’‘别妻与男’‘别汝去’,充分展现了他离别时的无奈和忧愁,情感真挚而深沉。从主题思想来看,诗人以松树为伴,在离别之际,表达了对家乡、亲人的眷恋以及对生活的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。