口号

明 · 祝允明 · 七言绝句

原文
枝山老子鬓苍浪,万事遗来剩得狂。
从此日和先友对,十年汉晋十年唐。
译文 / 白话释义

祝枝山我已两鬓斑白,经历了万事之后只剩下狂放不羁。从此每日与古代先友相对,十年沉浸于汉晋,十年沉醉于唐代(的文学艺术等)。

注释

斑白。常用来形容头发花白。;遗留,这里可理解为经历过后剩下的。

赏析

从文学手法上看,首句‘枝山老子鬓苍浪’,通过对自身外貌‘鬓苍浪(鬓发斑白)’的描写,先勾勒出一个历经岁月的老者形象。‘万事遗来剩得狂’则是直抒胸臆,表达历经世事之后,只剩下狂放的心境。后两句‘从此日和先友对,十年汉晋十年唐’,想象奇特,运用了一种跨越时空的手法,说自己要与古代的先友相对,沉浸在汉晋与唐代的文化氛围或者文学境界之中,拓展了诗歌的意境空间,增添了一种空灵、悠远的文化气息。情感表达上,全诗传达出一种历经沧桑后的豁达与狂放,同时又有对汉晋和唐代文化的向往与追慕之情。在意境营造方面,诗人通过对自身形象、心境以及对古代文化的向往,营造出一种既有着沧桑感又富有文化韵味的意境。主题思想围绕着诗人历经世事的感悟,以及对古代文化的热爱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。