口号次韵

明 · 史谨 · 七言绝句

原文
万壑烟岚昼未干,半空和翠滴衣寒。
老夫至此还吟眺,系马松阴暂卸鞍。
译文 / 白话释义

无数山谷间的烟雾水汽在白天还未消散,半空中带着翠色仿佛要滴落到衣服上让人感到寒冷。老夫我到了这里还在吟诗眺望,把马系在松树下的阴凉处暂时卸下马鞍。

注释

山林间的云雾之气。;吟诗远望。

赏析

从文学手法上看,首句‘万壑烟岚昼未干’,‘万壑’描绘出山谷的众多,给人以开阔又深邃的感觉,‘烟岚昼未干’通过描写烟雾水汽在白天还未消散这一景象,从侧面烘托出环境的清幽静谧。次句‘半空和翠滴衣寒’运用通感的手法,将视觉上的‘翠’与触觉上的‘寒’相联系,生动地写出了那种清幽环境下的独特感受。在情感表达方面,诗人描绘这样的景色并停留吟眺,展现出对眼前景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、冷寂又带有闲适的意境。主题思想围绕着诗人在特定环境中的活动与感受,表现出诗人对自然景色的热爱以及在自然中寻找宁静与闲适的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。