口号,代酬日儒白井氏韵六首

清 · 洪???? · 五言律诗

原文
掷地金瓯缺,河山付愤王。
尧疆看荡析,禹甸失圆方。
蹈海风波阻,回天日月长。
哭来途尽处,车辙在穷乡。
译文 / 白话释义

如同金瓯被掷于地而残缺,大好河山交付给愤懑的王者。看着尧时的疆土分崩离析,大禹的国土失去了完整的模样。想要蹈海而死但风波阻拦,想要回天挽日但力有不及(时光漫长难达目的)。在路途的尽头哭号,车辙留在这偏僻的穷乡。

注释

金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土。;动荡离散。;本谓禹所垦辟之地。后因称中国之地为禹甸。;赴海,跳到海里自杀。这里用典故表达一种决绝的态度。;形容力量大,能扭转很难挽回的局面。

赏析

从文学手法上看,首联‘掷地金瓯缺,河山付愤王’运用了比喻的手法,将国家山河比作金瓯,形象地写出国家的残破。‘掷地’一词给人一种沉重的、被抛弃的感觉,‘愤王’一词则暗示出统治者的昏聩或无力应对局势。颔联‘尧疆看荡析,禹甸失圆方’用‘尧疆’‘禹甸’指代国家的疆土,用典巧妙,借古喻今,写出了国土的沦陷、破碎,表现出一种深深的痛心与无奈。颈联‘蹈海风波阻,回天日月长’中,‘蹈海’是用鲁仲连义不帝秦欲蹈海而死的典故,‘回天’则表达想要挽回局势却困难重重,通过这一对比,强化了无力回天的悲哀。情感表达上,全诗充满了对国家山河破碎的悲痛、对局势难以挽回的绝望之情。在意境营造方面,诗中描绘出山河破碎、路途绝望的景象,营造出一种沉痛、压抑、黑暗的意境。主题思想上深刻地反映了国家面临危机时的悲惨境遇以及作者面对这种情况的无力与哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。