口号,代酬日儒白井氏韵六首
清 · 洪???? · 五言律诗
原文
同室干戈起,纷纭在亚洲。
虎伤庄子获,鹬利老渔收。
唇齿忘邻谊,情形误上游。
万全如可计,鼎立是高筹!
译文 / 白话释义
在同一块土地上干戈兴起,亚洲大地陷入纷纷扰扰。就像老虎受伤而庄子获利,鹬蚌相争而老渔翁得利。(各国之间)忘记了唇齿相依的邻里情谊,形势认知错误了而影响到上游(大局)。如果能够有周全的计谋,形成鼎立的局势才是高明的策略。
注释
鹬为一种水鸟,蚌是贝类。鹬蚌相争是一个典故,比喻双方争执不下,两败俱伤,让第三者占了便宜。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如“虎伤庄子获”“鹬利老渔收”,通过引用这些典故来生动形象地阐述国家间的局势关系,以古喻今,增加了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面,诗人对亚洲同室操戈的局面感到痛心与忧虑,谴责各国忘记邻谊的行为。在意境营造上,诗中呈现出一种紧张、混乱的意境,如“同室干戈起,纷纭在亚洲”描绘出亚洲内部战争纷起的动荡画面。主题思想上,表达了对亚洲各国间应停止纷争、建立一种平衡的鼎立关系的期望,希望各国能有周全的计策来避免混乱和伤害,体现出一种对和平稳定国际关系的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。