寇莱公故里

清 · 张鹏翮 · 七言绝句

原文
太华闲气产莱公,青史曾传社稷功。
我亦高山思仰止,楼台无地与君同。
译文 / 白话释义

华山凝聚的祥瑞之气孕育出寇莱公,他在历史上曾建立过安定国家的功绩。我也像面对高山一样对他充满敬仰之情,只是我没有像他那样的楼台(来匹配他的功绩和风范)。

注释

这里指清闲之气,古人认为杰出人物的出生与山川的灵气有关,闲气可理解为一种祥瑞之气。;社为土神,稷为谷神,社稷在古时指代国家。;仰,仰望;止,语助词。表示对人或事的敬仰之情,出自《诗经·小雅·车辖》‘高山仰止,景行行止’。

赏析

从文学手法上看,首句‘太华闲气产莱公’运用了起兴手法,以太华山的闲气引出寇莱公,将人物与山川的灵秀之气相联系,增添了一种崇敬之感。‘青史曾传社稷功’则是直接叙述,点明寇莱公在历史上有着安定国家的大功,高度概括了寇莱公的功绩。情感表达上,诗中充满了对寇莱公的敬仰之情,如‘我亦高山思仰止’,化用‘高山仰止’的典故,直白地表达出自己对寇莱公的仰慕。在意境营造方面,诗中前两句构建出一种宏大的历史感和尊崇感,把寇莱公置身于广阔的历史画卷之中,通过提及青史和社稷功,让人联想到寇莱公的丰功伟绩以及在历史长河中的重要地位。主题思想上,这首诗主要是缅怀寇莱公的功绩,表达诗人对他的敬仰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。