寇退和友人作
清 · 黄定齐 · 七言律诗
原文
便荷天驱异域魔,风光几似旧山河。
回春枯草生机浅,堕地金瓯缺口多。
覆辙追思长扼腕,狂涛他指又传讹。
鲸移未必来无日,岂不怀归且放歌。
译文 / 白话释义
就承蒙上天驱赶了异域的恶魔,风景几乎像旧时的山河一样。回春之时枯草的生机还很微弱,落地的金瓯(指国土)残缺之处很多。追思过往的覆辙常常令人惋惜,别人对狂涛(局势)又传播错误言论。鲸鲵(指敌人)迁移(来犯)未必不会再有发生之日,怎能不心怀归意暂且放声高歌呢。
注释
金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土。出自《南史·朱异传》:‘我国家犹若金瓯,无一伤缺。’;自己以一手握持另一手腕部。形容思虑、愤怒、激动等心理活动。;传闻非实。;这里代指敌人的异动、来犯。鲸,鲸鲵,比喻凶恶的敌人。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘风光几似旧山河’,表面上看风光像旧山河,但一个‘几似’又暗示出仍存在很大不同,这种对比之下更凸显出战乱后的状况。颔联‘回春枯草生机浅,堕地金瓯缺口多’对仗工整,以‘枯草’生机浅来象征国家元气尚未完全恢复,‘金瓯缺口多’形象地写出国土的残破,采用了象征的手法。情感表达上,全诗充满了对战乱后国家现状的忧虑之情,如‘堕地金瓯缺口多’‘覆辙追思长扼腕’等句体现出诗人对国家命运的担忧,以及对过往失败的痛心。在意境营造方面,整体氛围较为凝重压抑,‘回春枯草’‘堕地金瓯缺口多’等景象营造出一种破败且充满隐患的意境。主题思想围绕着对国家战后状况的担忧、对历史覆辙的反思展开,反映出诗人的爱国情怀和对国家未来的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。