寇恂
宋 · 徐钧 · 七言绝句
原文
王郎百万肆凭陵,谁集渔阳上谷兵。
一剪妖氛河北定,中兴从此创基成。
译文 / 白话释义
王郎率领百万之众肆意侵犯,是谁召集了渔阳和上谷的军队呢?一下子剪除了河北的妖邪之气使得河北平定,国家的中兴大业从此奠定了根基。
注释
侵犯;欺侮。;不祥的云气。多喻指凶灾、祸乱。;由衰落而重新兴盛起来,多指国家。
赏析
从文学手法上看,首句‘王郎百万肆凭陵’通过夸张的手法写出敌军的强大与嚣张,‘百万’极言其数量之多,‘肆凭陵’生动地描绘出敌军肆意侵犯的状态。次句以问句形式设置悬念,引出寇恂召集军队的关键行为。三句‘一剪妖氛河北定’中的‘剪’字用得极为精妙,把平定敌军之事写得干脆利落,如同剪刀裁物一般,富有动态感和力度感。情感表达上,诗人对寇恂充满了崇敬与赞美之情,寇恂能够召集兵力,平定河北,为国家中兴奠定基础,这种功绩被诗人敬仰。在意境营造方面,前两句描绘出敌军压境的紧张危险氛围,后两句则展现出平定后的安定、充满希望的意境。主题思想围绕着对寇恂功绩的赞扬,强调他在国家中兴过程中的重要贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。