口占送纸鹤帐与王克家中书
宋 · 刘宰 · 七言绝句
原文
雪翎丹顶更玄裳,持赴君家六尺床。
午枕不须蛮素问,主人心地正清凉。
译文 / 白话释义
白色的翎毛、红色的头顶还有黑色的衣裳,拿着它送往您家的六尺床榻。中午午睡不需要《蛮素》来陪伴,主人的心境正十分清凉。
注释
白色的羽毛。翎,líng,鸟翅和尾上的长而硬的羽毛。;红色的头顶。一般用来形容鹤类头顶的颜色。;黑色的衣裳。玄,xuán,黑色;裳,cháng,古代指下衣,这里可理解为纸鹤的部分。;指白居易的两个歌姬小蛮和樊素,这里泛指美女陪伴。
赏析
这首诗在文学手法上较为独特。从描写上看,首句‘雪翎丹顶更玄裳’细致地描绘出纸鹤的外形特征,颜色鲜明,给读者以直观的视觉感受,短短七个字便将纸鹤的形象栩栩如生地展现出来,运用了白描的手法。在情感表达方面,诗人送纸鹤帐给王克家,字里行间透露出一种对友人的关怀与体贴。通过纸鹤帐能给友人带来清凉之感,暗示着希望友人能有舒适惬意的生活,体现出对友人的美好祝愿。在意境营造上,诗中描绘出一种静谧、清凉的氛围,尤其是‘午枕不须蛮素问,主人心地正清凉’,将纸鹤帐与午间小憩联系起来,营造出一种午后闲适、心境平和的意境。主题思想上,以送纸鹤帐为契机,表达了对友人生活状态的关注和祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。