快阁登眺

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
江上冥冥风浪生,阁中清眺会儒英。
野舟冒险只自度,汀鸟避人时一鸣。
四海登临吾白发,万山回合此孤城。
剧谈转切忧时念,日暮浮云况北征。
译文 / 白话释义

江面上昏暗一片,风浪涌起,在快阁中清爽地眺望,与儒士英才相聚。荒野中的小船冒险前行只能自己度量深浅,水中小洲上的鸟儿避开人不时鸣叫一声。四海之内游历登临之时我已满头白发,万山环绕着这座孤城。畅谈越发深切地牵动忧国忧民的念头,傍晚时分浮云更像北方飘来的战尘(象征战乱)。

注释

昏暗的样子;悠闲地远望;环绕;畅谈;这里可能暗示北方有战事等情况

赏析

从文学手法上看,首联‘江上冥冥风浪生,阁中清眺会儒英’,通过‘江上’与‘阁中’的场景对比,一动一静,写出了环境特点。颔联‘野舟冒险只自度,汀鸟避人时一鸣’运用了动静结合的手法,野舟的动与汀鸟的动,和周围环境的静谧相映衬,同时也有以舟、鸟自比的意味。颈联‘四海登临吾白发,万山回合此孤城’情景交融,白发的自己面对万山环绕的孤城,一种沧桑、孤寂之感油然而生。尾联‘剧谈转切忧时念,日暮浮云况北征’中,‘日暮浮云’象征着当时的动荡局势,以景结情,深化了忧国忧民的主题思想。情感表达上,诗中既有个人的身世之感,如岁月流逝、年老体衰,又有对时局的忧虑,担心战乱等。在意境营造方面,全诗整体意境开阔又略带孤寂和忧思,江上风浪、孤城万山等景象组合起来,形成一种雄浑而又惆怅的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。