狂风三首
明 · 李梦阳 · 七言
原文
狂风吹柳袅袅长,杏花落地如白霜
后来好花开细细,昨朝风恶更难当
来禽青李不须猜,一日一夜桃花开
朝来春风休更恶,枝头绿叶暗相催
新筑茅斋近北堂,喜有杨柳千尺长
不争一朝风折尽,赤日炎天何处凉
译文 / 白话释义
狂风猛烈地吹着,柳丝细长而摇曳。杏花飘落满地,就像白色的霜一样。后来美丽的花朵慢慢绽放,昨天早晨那狂风更加难以抵挡。沙果和青李的生长不必猜疑,一夜之间桃花就盛开了。早晨到来时春风可不要再那么猛烈了,枝头的绿叶已经暗暗地在催促着。新搭建的茅草屋靠近北堂,高兴的是有千尺长的杨柳。如果不抗争,一旦被风全部吹折,炎热的夏天又去哪里寻找清凉呢。
注释
沙果。也称花红、林檎。因其果实味甘,果林能招众禽,故有此名。;茅草盖的屋舍。常指简陋的居所。;古代居室东房的后部。为妇女盥洗之所。也指母亲的居室。在这里应指居所中的一处地方。
赏析
这首诗从文学手法上看,以描写狂风起兴,首句就点明狂风的存在,通过对狂风中柳、杏花、桃花、来禽、青李等自然景物的描写,如‘狂风吹柳袅袅长,杏花落地如白霜’生动地描绘出狂风下的景象,是典型的借景抒情手法。在情感表达方面,诗中蕴含着对狂风的无奈与厌恶,像‘昨朝风恶更难当’直接表达出对狂风的难以忍受之感;同时又有对美好事物的珍惜之情,如看到新筑茅斋旁的杨柳,担忧被风折尽而失去乘凉之处,表现出对杨柳的珍惜。在意境营造上,描绘出狂风肆虐下的自然景象,有一种萧索又充满担忧的氛围。主题思想上,诗人通过对狂风下自然景物的描写和感受,反映出对自然力量的敬畏,以及对美好事物可能遭受破坏的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。