哭鲍溶有感
唐 · 刘得仁 · 五言律诗
原文
寥落故人宅,今来身已亡。古苔封墨沼,深竹映书堂。
秋色池馆静,雨声云水凉。无因展交道,日暮剖心肠。
译文 / 白话释义
曾经友人那冷落的住宅,如今再来友人已不在人世。古老的苔藓封住了墨池,幽深的竹林映照着书房。秋天景色里池馆一片寂静,雨水中云与水都透着寒凉。没有机会再展现我们的交情,日落后只能独自倾诉衷肠。
注释
冷落、冷清。;墨池。;交友之道,这里指与友人的交情。;剖析、倾诉。pōu
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘寥落故人宅,今来身已亡’,简洁而直接地描绘出故人已逝、旧宅寥落的景象,开篇就奠定了哀伤的基调。‘古苔封墨沼,深竹映书堂’则通过对故人住宅里墨沼被苔封、书堂被竹映的描写,从侧面烘托出一种物是人非的凄凉氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着对友人鲍溶去世的悲痛与怀念之情。诗人看到故人的宅子,往昔的回忆涌上心头,然而故人已去,只留下自己对着旧宅黯然神伤,这种悲痛之情在‘无因展交道,日暮剖心肠’中达到高潮,表现出诗人因友人去世再也无法像以往那样交往的无奈与痛苦。在意境营造上,诗中通过‘秋色’‘池馆’‘雨声’‘云水’等意象构建出一种清冷、孤寂、凄凉的意境,很好地烘托了诗人的悲伤情感。主题思想主要围绕对友人的悼念与缅怀展开,通过对故人宅的描写和自己内心感受的抒发,表达对友人深深的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。