哭道原

明 · 殷奎 · 七言绝句

原文
少小交游廿载馀,往来门巷几曾虚
夕阳泪洒邻人篴,何处而今觅旧居
译文 / 白话释义

年少时结交的朋友已经二十多年了,往来的门庭何曾有过空闲(意即往来频繁)。夕阳下泪水洒在邻人的笛子声中,如今到哪里去寻找旧居呢。

注释

二十年。'廿',二十。;同'笛',笛子。

赏析

这首诗意境悲怆。从文学手法上看,首句点明交往的时长,以时间之长侧面烘托出与友人之间情谊的深厚。'少小'点明相识之早,'廿载馀'则强调岁月之久。'往来门巷几曾虚'通过描写门巷往来频繁,以门巷的热闹场景来暗示往昔友谊的浓烈。后两句情感急转直下,'夕阳'这一意象往往带有哀伤、迟暮之感,在夕阳下听到邻人的笛子声而泪洒,情景交融,邻人的笛子声可能触动了诗人对故友的思念。'何处而今觅旧居'以问句结尾,表达出对旧居难寻,友人已逝或离去的无限悲叹,同时也流露出一种物是人非的惆怅之情,使全诗笼罩在一种浓郁的哀伤氛围之中,主题思想主要是表达对友人的深切怀念以及对旧时光消逝的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。