哭弟松
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
吾弟忽长往,孤魂应向东。
在家忧患过,为客去留同。
白日身何懒,清樽老不空。
至今城北路,陇树起悲风。
译文 / 白话释义
我的弟弟忽然离世远去,孤独的魂魄应该向着东方。在家时饱经忧患,在外漂泊去留都一样的艰难。白日里身体是何等的慵懒,而酒杯总是不空(总是饮酒)。直到如今城北路,坟地的树木扬起悲伤的风。
注释
一去不返,指死亡。;孤独的魂魄,这里指弟弟的魂魄。;客居他乡,在外漂泊。;酒器,这里指代酒。;墓地的树木。陇,通‘垄’,坟墓。
赏析
从文学手法上看,首联‘吾弟忽长往,孤魂应向东’直接点明弟弟去世这一事实,‘忽’字体现出事情的突然性,‘孤魂应向东’给人一种空茫的感觉,奠定了全诗悲伤的基调。颔联‘在家忧患过,为客去留同’运用对比,将在家时的忧患和在外漂泊时去留的艰难进行对比,写出弟弟生前的不易。颈联‘白日身何懒,清樽老不空’通过描写白日慵懒、总是饮酒的状态,暗示弟弟生前可能是借酒消愁,从侧面烘托出他内心的苦闷。尾联‘至今城北路,陇树起悲风’情景交融,‘城北路’可能是弟弟埋葬之地,‘陇树起悲风’描绘出一幅凄凉的画面,悲风阵阵,将悲伤之情渲染到极致。在情感表达方面,全诗弥漫着诗人对弟弟深深的悲痛、怀念之情。在意境营造上,通过对弟弟生前状态的描述和死后墓地景象的描写,营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想主要是表达对亡弟的悼念以及对其生前遭遇的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。