哭父

清 · 章甫 · 七言绝句

原文
斑斑血洒哭诗章,六十二年胡遽亡。
生我靡瞻今已矣,长眠遥在白云乡。
译文 / 白话释义

血泪斑斑洒落在哭悼父亲的诗章上,父亲仅仅六十二年的人生怎么就突然消逝了呢。生我养我的父亲啊,如今我已不能再瞻仰您的面容,您永远地长眠在那遥远的白云缭绕之处了。

注释

突然、仓促。如《左传·僖公二十四年》‘公遽见之。’在此句中表达父亲突然亡故的意外感。

赏析

从文学手法上看,首句‘斑斑血洒哭诗章’运用了夸张的手法,‘斑斑血洒’强烈地表现出诗人悲痛的程度之深,泪中似乎都带着血,渲染出一种极为哀伤的氛围。‘六十二年胡遽亡’中的‘胡遽亡’则是用反问的形式表达对父亲早亡的难以置信。在情感表达方面,全诗情感浓烈且真挚,字里行间都充斥着诗人对父亲离世的悲痛之情。从意境营造来说,诗中描绘出一种凄凉、哀伤的氛围,诗人的泪与血洒落在诗章上,而父亲长眠在遥远的白云乡,给人一种生死相隔、不可逾越的怅惘之感。主题思想明确,就是表达对亡父深深的悼念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。