哭父

清 · 章甫 · 七言绝句

原文
航海当年险海隅,盖棺今尽道真儒。
也知正寝蒙天报,其奈椎心怙已无。
译文 / 白话释义

当年在海边航海充满危险,如今盖棺之后众人都称道是真正的儒者。也知道能寿终正寝是承蒙上天的福报,无奈的是悲痛至极,因为父亲已经不在了。

注释

海边,海角,这里指航海时所经历的海边之地。;指人死后盖上棺材,意味着一生的终结,这里表示父亲已经去世。;原指房屋的正室,这里指正常的死亡,善终。;捶击胸口,形容极度悲痛的样子。;依靠,这里指父亲,‘怙恃’常用来表示父母,诗中表达父亲已经不在,失去依靠的悲痛。

赏析

从文学手法上看,首句‘航海当年险海隅’通过回忆往昔航海的险境,采用了叙事的手法,引出对父亲的追忆。第二句‘盖棺今尽道真儒’则将视角拉回当下,以他人对父亲盖棺后的评价,塑造出父亲作为‘真儒’的形象。情感表达方面,诗中饱含着对父亲深深的敬重与怀念。前两句是一种较为含蓄的铺垫,后两句则直抒胸臆,‘也知正寝蒙天报’中既有对父亲得以善终的欣慰,‘其奈椎心怙已无’则将这种欣慰陡然转为极度的悲痛,形成鲜明的情感落差,椎心之痛溢于言表。在意境上,既有往昔航海险境的画面感,又有当下盖棺定论后的肃穆感,两者交织衬托出对父亲的复杂情感。主题思想围绕着对父亲的缅怀、敬重以及父亲去世后的悲痛展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。