哭桴儿六首
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
生儿辛苦拟传家,摇落秋风感岁华。
过客虚烦奇跨灶,行窗留取乱涂鸦。
旅魂欲返疑无路,泪眼频挥似有花。
强起凭高望南国,断云流水远天涯。
译文 / 白话释义
生下儿子辛苦是想要传承家族,在秋风摇落万物之时感叹岁月年华。过客们徒然地烦扰于对孩子超越父亲的期待,车窗上还留着孩子胡乱涂鸦的痕迹。旅途中的魂魄想要返回却好似没有路可走,眼中频频挥洒的泪水好像幻化成花朵。勉强起身登高遥望南方的故乡,只见断裂的云彩和流淌的江水远在天涯。
注释
这里是作者儿子的称呼。;传承家族,使家族延续下去,可指家族的技艺、品德、名声等的传承。;凋残,零落。常用来形容秋天草木的凋零,这里借景抒情,表达岁月的消逝和生命的无常。;马前蹄空处名叫灶门,良马奔跑时后蹄印反而处在前蹄印之前,称为跨灶,喻指儿子胜过父亲。;比喻书法拙劣或胡乱写作,这里指孩子随意的涂画,是对孩子的一种怀念性的描述。
赏析
这首诗意境悲怆凄凉。从写作手法来看,首联通过生儿传家与秋风摇落的景象相对比,奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘过客虚烦奇跨灶’写出他人对孩子的期待落空,‘行窗留取乱涂鸦’则以车窗上孩子的涂鸦这一细节,表现出对孩子深深的怀念。颈联‘旅魂欲返疑无路’运用心理描写,把丧子之痛导致的迷茫无助表现得淋漓尽致,‘泪眼频挥似有花’以奇特的想象,把泪眼花化,极具感染力。尾联通过登高远望故乡的景象,‘断云流水远天涯’以景结情,把无尽的哀思融入到遥远的天涯景象之中。在情感表达上,全诗充满了丧子之痛、对孩子的思念以及对命运无常的悲叹。主题思想围绕着丧子后的哀伤与对孩子的深切怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。