哭桴儿六首

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
经行无处不伤神,新剪罗衫四尺匀。
病母五更能送药,阼阶三揖解迎宾。
浑疑死别还生别,莫问前身与后身。
我已白头聊哭汝,高堂更有白头人。
译文 / 白话释义

走过每个地方没有不黯然神伤的,新裁剪的四尺罗衫十分匀称。生病的母亲在五更天还能送药,在堂前台阶行礼懂得迎接宾客。简直怀疑是死别又是生别,不要问前世与来生了。我已经白头了姑且哭一哭你,高堂之上还有白发苍苍的老人啊。

注释

堂前东阶,主人迎接宾客的地方。古代礼仪中,宾主相见,客人走西阶,主人走东阶。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。诗中通过描述桴儿生前的一些细节,如‘新剪罗衫四尺匀’‘病母五更能送药,阼阶三揖解迎宾’,以看似平常的生活场景来刻画桴儿,生动而具体,使人物形象跃然纸上,增强了感染力。在情感表达方面,全诗弥漫着一种悲痛欲绝的情绪。诗人对桴儿的早逝悲痛万分,‘经行无处不伤神’直接表达了这种无处不在的哀伤。‘浑疑死别还生别’则体现出诗人对这种离别难以接受的痛苦。在意境营造上,诗营造出一种凄惨、哀伤的氛围,如提到自己的白头和高堂的白头人,给人一种凄凉的感觉。主题思想上,主要是表达对桴儿早逝的悲痛以及这种悲痛在家庭中的延伸,体现出生命逝去带来的巨大伤痛。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。