哭桴儿六首

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
琴书办得为消忧,独抱琴书可自由。
归计未能随北雁,年华无奈逐东流。
废来诗草谁收拾,验后医方自检求。
宾客不通门巷寂,几番寒日下西楼。
译文 / 白话释义

弹琴读书本是为了消解忧愁,独自抱着琴书可以自由自在。回家的计划不能随着北归的大雁实现,无奈年华像江水向东流去。废弃无用的诗稿有谁来收拾,检验之后的医方自己查找探究。没有宾客往来门巷寂静,多少次寒冷的太阳落下西楼。

注释

诗中应为作者之子。;检查寻求。

赏析

从文学手法上看,首联‘琴书办得为消忧,独抱琴书可自由’采用直叙的手法,点明琴书的作用,‘独抱’一词写出了孤独之感。颔联‘归计未能随北雁,年华无奈逐东流’运用了对比和比喻的手法,将归计难成与北雁能归相对比,年华比作东流之水,生动地表达出时光流逝而自己无法归家的无奈。颈联‘废来诗草谁收拾,验后医方自检求’从诗稿无人收拾和自己独自查看医方的细节描写,进一步烘托出孤寂和无助。尾联‘宾客不通门巷寂,几番寒日下西楼’通过描写门巷寂静,寒日西下的景象,营造出一种冷落、孤寂、凄凉的意境,表达了诗人对时光流逝、境遇孤苦的伤感以及归家不得的惆怅之情。主题思想上,主要围绕着诗人个人的孤独境遇、对年华消逝的感慨以及归乡不得的愁绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。